Reglement für den Verkauf des Priestertums der Adrasteia und Nemesis.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – θυόντω δὲ καὶ τοὶ ἀπ]οδεικ[νύμενοι πάντες ὑπὸ τῶν τρα]–[πεζιτᾶν ἢ ἄλλως πω]ς καθίζοντες ἐ[πὶ τᾶν τραπεζᾶν ἕκαστος][ἱερεῖον ἀπὸ δραχμᾶ]ν πεντήκοντα καὶ τ̣[ὰ γέρη διδότω κατὰ][τὰ γεγραμμένα]· θυέτω καὶ τῶν ἐλευθε[ρουμένων ἕκαστος κατὰ][τὰ γεγραμμέν]α̣, καὶ τοὶ ταμίαι καὶ δέλτο[ν μὴ διδόντω τοῖς][ποιεῦσιν τὰν ἀ]πελευθέρωσιν μηδὲ ποιεί[σθων πρότερον τὰν][ἀναγραφὰν τ]ᾶς ἀπολυτρώσιος αἴ κα μὴ ὁ ἱερ[εὺς αὐτοῖς ἐμ]–[φανίσηι τὰν θ]υσίαν ἐπιτετελέσθαι, ἢ ὀφειλό[ντω ἐπιτίμιον δραχ]–[μὰς – – – – –] ἱερὰς Ἀδραστείας καὶ Νεμέσιο[ς· τοὶ δὲ πωληταὶ][μισθωσάντω τελέσ]α̣ι τὸν ἱερῆ κατὰ τὰ νομιζόμε[να – – – – – –][– – – – στάλαν κα]τασκευάξαι καὶ ἀναγράψα[ι τὰν διαγραφὰν][καὶ ἀναθέμεν ἐς] τ̣ὸν ἀποδειχθησόμενον [τόπον· τὸ δὲ γενόμενον][ἀνάλωμα ἔς τε τ]ὰν τελετὰν τοῦ ἱερέω[ς καὶ τὰν στάλαν καὶ τὰν][ἀναγραφὰν τᾶς δι]αγραφᾶς τοὶ ταμίαι π[ροτελεσάντω καὶ ἀπο]–[λογιξάσθων μετὰ τᾶς ἄλ]λας δαπάνας· ὁ δὲ [πριάμενος τὰν ἱερω]–[σύναν καταβολὰς ποιησεῖτα]ι τοῦ εὑρέματος ἐ̣[πὶ τοὺς ταμίας][– –, τὰν μὲν πράταν ἐμ μηνὶ] Ἀλσείωι τῶι ἐπ[ὶ μονάρχου – – –][– – – –, τὰν δὲ δευτέραν ἐμ] μηνὶ Βαδρομ[ίωι τῶι μετὰ μόναρχον][– – – – – –, τὰν δὲ τρίταν ἐμ μ]ηνὶ Παν̣[άμωι τῶι ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ][μονάρχου, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

- - -opfern sollen auch alle, die von den Bankverwaltern angestellt sindoder sonstwie (privat) an den Wechseltischen sitzen, jederein Opfertier von fünfzig Drachmen und die Ehrengaben geben wievorgeschrieben. Opfern soll auch von den Freigelassenen jeder wievorgeschrieben, und die Schatzmeister sollen auch die Bescheinigung denFreilassern nicht übergeben und nicht eher die Eintragung derFreilassung vornehmen, bis nicht der Priester ihnen anzeigt,dass das Opfer vollzogen worden ist, oder sie sollen als Strafe schuldig sein- - - Drachmen an Adrasteia und Nemesis. Die Poleten sollenverdingen, dass - - - den Priester weiht nach den Gesetzen - - -- - - und die Stele besorgt und das Reglement aufgezeichnetund geweiht wird an den dafür bestimmten Platz. Die angefallenenKosten für die Weihe des Priesters und die Stele und dieAufzeichnung des Reglements sollen zunächst die Schatzmeister bezahlen undabrechnen mit den anderen Ausgaben. Der Käufer des Priestertumswird den erzielten Kaufpreis an die Schatzmeister abzahlenin - - - Raten, die erste im Monat Alseios unter dem monarchos - - -,die zweite im Monat Badromios nach dem monarchos- - -, die dritte im Monat Panamos unter demselbenmonarchos , - - -

- - -and all those designated by the bankersor in any way sitting at the banks are each to sacrificea victim worth fifty drachmas and to give the perquisitesas prescribed; also of freedmen, each is to sacrifice asprescribed, and the treasurers are not to isse a certificate tothose who did the freeing or make a registration of thefreeing before the priest indicates to themthat the sacrifice has been completed, or else they are to owe a penalty of- - - drachmas dedicated to Adrasteia and Nemesis; the poletaiare to contract to inaugurate the priest according to the traditions - - -- - - to make a stele and inscribe the regulationand set it up in the place that will be designated; the accruedcost for the inauguration of the priest and the stele and theinscribing of the regulation the treasurers will pay out andrecord with the other expenditures; the buyer of the priesthoodwill make desposits of the arrived-at price with the treasurers- - -, the first in the month Alseios under monarchos - - -,- - - the second in the month Badromios after monarchos- - -, the third in the month Panamos under the samemonarchos, - - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010